“因读乐天集”的意思及全诗出处和翻译赏析

世人对白居易有粥骆马放杨柳枝词，赞赏他的主人年老有病不忍心离开了。
地梦得有诗说：春尽絮飞留不得，随着风好去落谁家。
乐天也说：疾病与乐天相伴住，春季随着樊子一时归。
就是樊素最终离开了。
我家有几妾，四五年相继离去，只有朝云的随我南迁。
因为读白乐天集，游戏创作这首诗。
朝云姓王氏，钱塘人，曾经有个儿子叫干儿，不期而夭折说。
不像杨树枝分开乐天，恰似通德伴伶玄。
阿奴络秀不同老，天女维摩总解禅。
经书药炉新活计，舞衫歌扇旧因缘。
丹成我追逐三山去，不作巫阳云雨仙。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāo yún shī bìng yǐn
朝云诗（并引）

shì wèi lè tiān yǒu zhōu luò mǎ fàng yáng liǔ zhī cí, jiā qí zhǔ lǎo bìng bù rěn qù yě.
世谓乐天有粥骆马放杨柳枝词，嘉其主老病不忍去也。
rán mèng dé yǒu shī yún: chūn jǐn xù fēi liú bù dé, suí fēng hǎo qù luò shuí jiā.
然梦得有诗云：春尽絮飞留不得，随风好去落谁家。
lè tiān yì yún: bìng yǔ lè tiān xiàng bàn zhù, chūn suí fán zi yī shí guī.
乐天亦云：病与乐天相伴住，春随樊子一时归。
zé shì fán sù jìng qù yě.
则是樊素竟去也。
yǔ jiā yǒu shù qiè, sì wǔ nián xiāng jì cí qù, dú zhāo yún zhě suí yǔ nán qiān.
予家有数妾，四五年相继辞去，独朝云者随予南迁。
yīn dú lè tiān jí, xì zuò cǐ shī.
因读乐天集，戏作此诗。
zhāo yún xìng wáng shì, qián táng rén, cháng yǒu zǐ yuē gàn ér, wèi qī ér yāo yún.
朝云姓王氏，钱唐人，尝有子曰幹儿，未期而夭云。
bù shì yáng zhī bié lè tiān, qià rú tōng dé bàn líng xuán.
不似杨枝别乐天，恰如通德伴伶玄。
ā nú luò xiù bù tóng lǎo, tiān nǚ wéi mó zǒng jiě chán.
阿奴络秀不同老，天女维摩总解禅。
jīng juàn yào lú xīn huó jì, wǔ shān gē shàn jiù yīn yuán.
经卷药炉新活计，舞衫歌扇旧因缘。
dān chéng zhú wǒ sān shān qù, bù zuò wū yáng yún yǔ xiān.
丹成逐我三山去，不作巫阳云雨仙。