小提示:秦声未觉朱弦润”出自宋代晏殊的《句》
“秦声未觉朱弦润”的意思及全诗出处和翻译赏析
秦声未觉朱弦润”出自宋代晏殊的《句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qín shēng wèi jué zhū xián rùn,诗句平仄:平平仄平平平仄。
秦声未觉朱弦润,楚梦先知菹叶凉。
《句》晏殊 翻译、赏析和诗意
《句》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
秦地的音乐声尚未觉得朱弦润,楚国的梦境却早已预知菹叶的凉意。
诗意:
这首诗词以秦和楚两个历史时期的音乐和文化为背景,表达了作者对往事的思念和对时光流转的感慨。诗中通过描述秦地音乐声和楚国梦境的对比,抒发了作者对逝去岁月的怀念之情。
赏析:
1. 秦声未觉朱弦润:秦代以其特有的音乐声而闻名,这里用“朱弦润”形容音乐声的美妙。作者通过这句话表达了对秦代的音乐之美的向往和思念。
2. 楚梦先知菹叶凉:楚国是古代中国南方的一个国家,楚国的梦境预知了菹叶的凉意。这里菹叶象征着秋天的凉意,也可以理解为时光的流转和岁月的变迁。作者通过楚梦预知凉意的描写,表达了对往事的回忆和对光阴易逝的感慨。
整首诗通过秦声和楚梦的对比,展示了作者对过去岁月的怀念和对光阴流逝的感慨。诗中秦声和楚梦成为了诗人借以表达情感的象征,诗人通过这些象征意象传达了对美好的回忆和时光的无情,以及对流年逝去的感伤之情。整首诗以简洁的语言描绘了岁月的流转和人生的短暂,给人以深思和感伤的情绪。
* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“秦声未觉朱弦润”全诗拼音读音对照参考
jù
句
qín shēng wèi jué zhū xián rùn, chǔ mèng xiān zhī jū yè liáng.
秦声未觉朱弦润,楚梦先知菹叶凉。
“秦声未觉朱弦润”平仄韵脚
-
拼音:qín shēng wèi jué zhū xián rùn
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
网友评论
* 第一古诗为大家介绍“秦声未觉朱弦润”的意思和全诗出处,以及全诗翻译和赏析,“秦声未觉朱弦润”出自晏殊的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。