“千里澄波隔世喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题东湖涵虚阁》是宋代文学家晏殊的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

水有支流树有孙，
重重门巷挂朱轩。
三君雅望标人杰，
千里澄波隔世喧。
西对户庭徐孺宅，
北传钟梵给孤园。
欲知嗣续无穷胜，
两两荣归汉使轓。

诗意：

这首诗词描绘了东湖涵虚阁的景色和背后的意义。诗人通过描绘湖水的分支和树木的后代，以及涵虚阁的门户和朱轩，表达了景色的繁华和辉煌。他提到了三位君主，暗示着这个地方曾经是杰出人物雅望标志的地方。然而，现在千里之外的澄波分隔了世间的喧嚣，使得这个地方变得宁静而幽远。诗人还提到了徐孺宅和钟梵孤园，暗示了这里的历史和文化传承。最后，诗人表达了对这个地方能够继承和延续胜景的期望，希望汉使轓可以将这里的荣耀带回来。

赏析：

这首诗词通过景物的描绘，表达了对东湖涵虚阁的向往和赞美。诗人巧妙地使用了水流、树木和建筑物等元素，展现了这个地方的壮丽和辉煌。他提到了三位君主，可能是指古代杰出的统治者，暗示了这个地方曾经是杰出人物聚集的地方，具有雅望标志的特点。然而，现在千里之外的澄波将这个地方与喧嚣的世界隔离开来，使其成为一个宁静而幽远的地方。诗人还提到了徐孺宅和钟梵孤园，暗示了这里的历史和文化传承，增加了诗词的深度和内涵。

整首诗词以景物描写为主，通过对景色的描绘和隐含的意义，展现了作者对东湖涵虚阁的向往和景仰之情。同时，诗中还透露出对传统文化和历史的关注，表达了对这个地方能够继承和延续辉煌的期望。整体而言，这首诗词既展示了自然景色的美丽，又融入了文化和历史的内涵，给人以深思和遐想之感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí dōng hú hán xū gé
题东湖涵虚阁

shuǐ yǒu zhī liú shù yǒu sūn, chóng chóng mén xiàng guà zhū xuān.
水有支流树有孙，重重门巷挂朱轩。
sān jūn yǎ wàng biāo rén jié, qiān lǐ chéng bō gé shì xuān.
三君雅望标人杰，千里澄波隔世喧。
xī duì hù tíng xú rú zhái, běi chuán zhōng fàn gěi gū yuán.
西对户庭徐孺宅，北传钟梵给孤园。
yù zhī sì xù wú qióng shèng, liǎng liǎng róng guī hàn shǐ fān.
欲知嗣续无穷胜，两两荣归汉使轓。