“云鬟烟鬓与谁期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望夫石》是宋代王安石的一首著名诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云鬟烟鬓与谁期，
一去天边更不归。
还似九疑山下女，
千秋长望舜裳衣。

诗意：
这首诗词描绘了一个妇女长久等候丈夫归来的情景。她的云鬟（头发如云）和烟鬓（眉毛如烟）与谁约定了相见的时间？丈夫一去便再也没有回来。她像是九疑山下的女子一样，千秋万古都在期盼着丈夫穿着舜裳（古代帝王的礼服）归来。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了妇女无尽的思念和等待。诗中的“云鬟烟鬓”形容女子的容貌，细腻地描绘了她的美丽，同时也凸显了她与众不同的身份和地位。诗句中的“与谁期”表达了她渴望与丈夫相见的心情，但她不知道丈夫何时归来，只能孤独地等待。诗的后半部分通过对“九疑山下女”和“舜裳衣”的描绘，将妇女的等待延伸到了千秋万代，强调了她的坚守和无尽的期盼。

整首诗词以简洁的语言表达了妇女的爱与思念，展现了她们在丈夫离去后的孤独与坚守。王安石巧妙地运用景物描写和象征意象，使诗词充满了浓郁的情感和深远的意义，给人以强烈的共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wàng fū shí
望夫石

yún huán yān bìn yǔ shuí qī, yī qù tiān biān gèng bù guī.
云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
hái shì jiǔ yí shān xià nǚ, qiān qiū zhǎng wàng shùn shang yī.
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。