“归时参夜半”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋夜二首》
朝代：宋代
作者：王安石

幔逗长风细，
窗留半月斜。
浮烟暝绿草，
泫露冷黄花。

独曳缘云策，
仍寻度水槎。
归时参夜半，
邻犬静中哗。

中文译文：
秋夜的两首诗

薄幔娇娇地拂动着长风细雨，
窗棂上倚着一轮斜斜的半月。
飘浮的烟雾笼罩着绿草，
露水滴落在冷黄的花朵上。

我独自走过缘云的小径，
仍然找寻着搭乘水槎的人。
归家的时候已是深夜半夜，
邻居的狗在寂静中吠叫着。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个安静的秋夜景象，表达了作者内心的孤独和追寻的情感。

首先，诗中通过"幔逗长风细"和"窗留半月斜"描绘了秋夜的氛围。幔逗长风细的描写使人感受到微风拂过的轻盈感，而窗留半月斜则给人一种倾斜的倦意，营造出安静而舒适的夜晚氛围。

接着，"浮烟暝绿草，泫露冷黄花"描绘了夜晚的景色。浮烟弥漫着，将绿草笼罩，露水滴在冷黄的花朵上，表现出秋夜的寒凉和湿润感，也暗示着季节的变迁和生命的脆弱。

诗的下半部分，"独曳缘云策，仍寻度水槎"表达了作者内心的孤独和追寻的愿望。独自行走在缘云的小径上，希望能够找到搭乘水槎的人，这里可以理解为一种寻找归途和寻找归属的意象。

最后两句"归时参夜半，邻犬静中哗"则增加了一丝惆怅和不安。深夜归家时，周围寂静无声，只有邻居的狗在寂静中吠叫，揭示出一种孤独和不安的感觉。

整首诗通过细腻的描写和意象的堆砌，表达了作者在安静的秋夜中对归属和安宁的渴望，同时也揭示了生命的短暂和无常的哲理。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū yè èr shǒu
秋夜二首

màn dòu cháng fēng xì, chuāng liú bàn yuè xié.
幔逗长风细，窗留半月斜。
fú yān míng lǜ cǎo, xuàn lù lěng huáng huā.
浮烟暝绿草，泫露冷黄花。
dú yè yuán yún cè, réng xún dù shuǐ chá.
独曳缘云策，仍寻度水槎。
guī shí cān yè bàn, lín quǎn jìng zhōng huā.
归时参夜半，邻犬静中哗。