“何缘葅醢赐侯王”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读汉功臣表》是宋代文学家王安石的作品。这首诗词表达了对汉代功臣的赞美和对当时社会不公的不满之情。

以下是这首诗词的中文译文：

汉家分土建忠良，
铁券丹书信哲长。
本待山河如带砺，
何缘葅醢赐侯王。

诗词的意义和赏析如下：

这首诗词以古代历史为背景，描绘了汉代的功臣们忠诚奉献的形象。第一句"汉家分土建忠良"指的是汉朝将土地分配给忠诚的臣子，以建立他们的功勋。"铁券丹书信哲长"意味着这些功臣们获得了皇帝的铁质凭证和红色册册，作为对他们忠诚的认可和奖赏。

然而，接下来的两句表达了作者对当时社会不公平现象的不满。"本待山河如带砺"意味着这些忠诚的功臣们本应享受到山河的荣誉和权力，而不应该仅仅被赐予一些微不足道的赏赐。"何缘葅醢赐侯王"意味着这些功臣们为何只能得到一些微不足道的赏赐，而不能获得真正属于他们的尊荣和地位。

整首诗词在表达对功臣们的赞美同时，暗示了作者对社会的不满和对权力不公的批判。通过对历史的反思，王安石希望能够唤起人们对公平正义的关注，并呼吁当时的统治者能够认识到这种不公，推动社会的改革和进步。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dú hàn gōng chén biǎo
读汉功臣表

hàn jiā fēn tǔ jiàn zhōng liáng, tiě quàn dān shū xìn zhé zhǎng.
汉家分土建忠良，铁券丹书信哲长。
běn dài shān hé rú dài lì, hé yuán zū hǎi cì hóu wáng.
本待山河如带砺，何缘葅醢赐侯王。