“他日寄声能问我”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送赵燮之蜀永康簿》

蜀山万里一青袍，
石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得，
小官於此亦徒劳。
行追西路聊班草，
坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我，
应从锦水至江皋。

中文译文：
蜀山万里一件青袍，
石栈天梯箠辔高。
多学诸君岂容易得，
在此担任小官亦徒劳。
行追西路只为班草，
坐忆南州欲梦刀。
将来有人问起我，
应从锦水到江皋。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，题为《送赵燮之蜀永康簿》。诗中表达了诗人对朋友赵燮的离别之情。

首句“蜀山万里一青袍”，蜀山代表了遥远的地方，而青袍象征着官职。这句意味着赵燮将离开身处的地方，远赴他乡。

接着，“石栈天梯箠辔高”，描绘了蜀山险峻的山路，意味着赵燮前方的路程艰难险阻。

第三、四句“多学似君宁易得，小官於此亦徒劳”，表达了诗人对赵燮的认同和赞赏。诗人认为赵燮具有多才多艺的学问，而这种学问并非容易获得，即使在这里担任小官也是徒劳无功。

接下来的两句“行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀”，表达了诗人对赵燮的思念之情。诗人回想起赵燮离开前在南方的时光，对他的未来充满憧憬。

最后两句“他日寄声能问我，应从锦水至江皋”，表达了诗人对赵燮的期待。诗人希望在将来能够听到赵燮的来信，询问他的近况，而他的消息应该从锦水一直传到江皋。

整首诗以离别为主题，表达了诗人对赵燮的深情告别和希望他前程顺利的祝福。同时，通过描绘蜀山的险峻和赵燮的学问才华，展示了作者王安石的独特才情和对友谊的珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhào xiè zhī shǔ yǒng kāng bù
送赵燮之蜀永康簿

shǔ shān wàn lǐ yī qīng páo, shí zhàn tiān tī chuí pèi gāo.
蜀山万里一青袍，石栈天梯箠辔高。
duō xué shì jūn níng yì dé, xiǎo guān yú cǐ yì tú láo.
多学似君宁易得，小官於此亦徒劳。
xíng zhuī xī lù liáo bān cǎo, zuò yì nán zhōu yù mèng dāo.
行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀。
tā rì jì shēng néng wèn wǒ, yìng cóng jǐn shuǐ zhì jiāng gāo.
他日寄声能问我，应从锦水至江皋。