“餐冰噤我齿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》是宋代戴复古创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

北风吹岁暮，
寒冷的北风吹过岁末，
空闺独栖止。
孤独地在空荡的闺房中栖居。

夙兴泪盈掬，
早晨醒来泪水盈满眼眶，
夕息梦千里。
傍晚休息时，梦中行了千里之遥。

妾生胡不仁，
我这妾身生得如何不忍心，
失身从浪子。
却因为被一个放荡的男子所诱惑而失去贞操。

嚼檗苦我心，
嚼食苦木使我心痛苦，
餐冰噤我齿。
吃冰让我的牙齿冰冷寡言。

离异何足愁，
离异又有何必忧愁，
险涩可胜纪。
人生险阻曲折，难以尽录。

寄书西飞雁，
寄信给西飞的雁儿，
反覆话终始。
一次次地述说着重复的话语。

这首诗词表达了一位妇人对丈夫的回答和感受。她描述了自己孤独的生活，每天早晨醒来都泪流满面，晚上又在梦中漂泊千里。她承认自己的不忍心，因为迷恋一个放荡的男子而失去了贞操。她用嚼食苦木和吃冰来比喻自己的心痛和冷漠。然而，她认为离异并没有什么可忧愁的，人生本就充满了险阻与曲折。最后，她寄望于写信给西飞的雁儿，反复述说自己的心情。

这首诗词表达了一种被伤害和困顿的心境，妇人在孤独中感受到的痛苦和无奈。通过对个人情感的抒发，诗人展现了妇人内心深处的矛盾与苦闷。整首诗词以自然景物和比喻来烘托妇人的心情，情感真挚而深沉，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guān lù shì lóng zuò gù yàn xiān fù dá fū èr shǒu yǒu gǎn yùn
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵

běi fēng chuī suì mù, kōng guī dú qī zhǐ.
北风吹岁暮，空闺独栖止。
sù xìng lèi yíng jū, xī xī mèng qiān lǐ.
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
qiè shēng hú bù rén, shī shēn cóng làng zǐ.
妾生胡不仁，失身从浪子。
jué bò kǔ wǒ xīn, cān bīng jìn wǒ chǐ.
嚼檗苦我心，餐冰噤我齿。
lí yì hé zú chóu, xiǎn sè kě shèng jì.
离异何足愁，险涩可胜纪。
jì shū xī fēi yàn, fǎn fù huà zhōng shǐ.
寄书西飞雁，反覆话终始。