“把酒兴悠然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《新年多雨一日晴色可喜》

朝代：宋代

作者：戴复古

中文译文：

一晴良可喜，始觉好新年。
绿涨春前水，青开雨后天。
看花吾老矣，把酒兴悠然。
病脚妨行乐，三杯归醉眠。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个多雨的新年，但最终天空放晴，给人以喜悦的感觉。诗人戴复古通过自然景物的描写，表达了对新年的欢乐和对生活的领悟。

首节写道：“一晴良可喜，始觉好新年。”多日的阴雨终于过去，天空放晴，给人以喜悦之情，让人开始感受到新年的美好。

接着是描写春天的景象：“绿涨春前水，青开雨后天。”春天的水域因雨水的滋润而绿意蓬勃，天空也因雨后而呈现出明亮的青色，展现出春天的生机。

接下来的两句：“看花吾老矣，把酒兴悠然。”表达了诗人年事已高，看花的时光不多了，但他仍然能够把酒畅饮，心情悠闲自在。这里透露出一种对生活的豁达和享受。

最后两句：“病脚妨行乐，三杯归醉眠。”描写了诗人身体不好，行动不便，但他依然能够通过饮酒来获得快乐。三杯酒之后，他会陶醉入睡，进入夜晚的宁静。

整首诗以简洁的语言描绘了多雨的新年，通过自然景物的变化反映了人生的起伏和变化。诗人表达了对新年的喜悦，对生活的领悟以及对逝去时光的感慨。尽管存在身体上的不便，但他依然能够通过饮酒来享受生活的美好，并在安详的睡眠中找到宁静。整首诗情感平和，寓意深远，给人以欣慰和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xīn nián duō yǔ yī rì qíng sè kě xǐ
新年多雨一日晴色可喜

yī qíng liáng kě xǐ, shǐ jué hǎo xīn nián.
一晴良可喜，始觉好新年。
lǜ zhǎng chūn qián shuǐ, qīng kāi yǔ hòu tiān.
绿涨春前水，青开雨后天。
kàn huā wú lǎo yǐ, bǎ jiǔ xìng yōu rán.
看花吾老矣，把酒兴悠然。
bìng jiǎo fáng xíng lè, sān bēi guī zuì mián.
病脚妨行乐，三杯归醉眠。