“今岁梅花送我去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出闽》

千山万山闽中路，
六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来，
今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎，
白发胡为又南征。
天荒地老终无情，
归去归兮老石屏。

中文译文：
千山万山是我走过的福建之路，
六尺高的枯藤做成的草鞋。
去年梅花迎接我来到这里，
今年梅花送我离开。
梅花怎能理解它的管送和欢迎，
我这白发又为何要南征。
天荒地老最终都是无情的，
我要归去了，回到那老石屏。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人戴复古创作的一首作品。诗人通过描述自己在福建旅行的经历，抒发了对故乡的眷恋和对岁月变迁的感慨。

诗中的“千山万山闽中路”表达了作者行走过福建的千山万水，流连在这片土地上的情感。六尺高的枯藤两芒屦则是描绘行走的艰辛，也暗示了诗人坚韧不拔的品质。

诗的第二、第三句描述了梅花的迎送，以梅花作为象征，表达了离别和再相逢的情感。去年梅花迎接我来到这里，今年梅花送我离开，暗示着时间的流逝和事物的更迭。

接下来的两句，“梅花岂解管送迎，白发胡为又南征”，表达了诗人的疑问和迷惑。诗人思考梅花是否真能理解离别和相聚的情感，同时也自问为何自己这抹白发又要再次南征。

最后两句“天荒地老终无情，归去归兮老石屏”表达了对时间和命运的无奈。无论是天荒地老，还是归去，都是冷漠无情的，最终只能回到那老石屏，寄托着对故乡的思念和归属感。

整首诗以离别和归乡为主题，通过描绘离别的情景和内心的矛盾，表达了作者对家乡的眷恋之情，同时也反映了人生的无常和命运的无情。诗人以离别与归乡为媒介，抒发了对故乡的深情厚意，以及对人生沧桑和命运无情的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū mǐn
出闽

qiān shān wàn shān mǐn zhōng lù, liù chǐ kū téng liǎng máng jù.
千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。
qù suì méi huā yíng wǒ lái, jīn suì méi huā sòng wǒ qù.
去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。
méi huā qǐ jiě guǎn sòng yíng, bái fà hú wéi yòu nán zhēng.
梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。
tiān huāng dì lǎo zhōng wú qíng, guī qù guī xī lǎo shí píng.
天荒地老终无情，归去归兮老石屏。