“山川闲世界”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舂陵道上》
作者：戴复古
朝代：宋代

云际寻行路，时逢一两家。
山川闲世界，耕钓小生涯。
病竹长新笋，寒芒摇落花。
溪翁解延客，连煮数杯茶。

中文译文：
在云际寻找行路，偶遇一两家。
山川宁静如世外桃源，过着务农和钓鱼的简单生活。
病弱的竹子长出新的嫩芽，寒芒摇曳着落下的花瓣。
溪边的老人邀请客人延留，一起煮了几杯茶。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个宁静而自然的景象，以及人们在其中过着简单而宁静的生活。诗中的舂陵道上是一个偏远的地方，云雾缭绕，行人很少，只偶尔会遇到一两户人家。山川的景色静谧而美丽，仿佛是一个与世隔绝的仙境。人们过着务农和钓鱼的生活，与大都市的喧嚣和繁忙相比，这里的生活更加简单而宁静。

诗中出现的病竹长新笋和寒芒摇落花，通过自然景物的描写，表达了生命的延续和变化。病弱的竹子能够重新长出新的嫩芽，而寒芒虽然凋谢，但仍然摇曳在风中，给人以希望和生机的感觉。

最后两句描述了溪边的老人邀请客人延留，并一起煮茶。这里传递出了友善和热情的氛围，溪边的老人乐于与客人分享他的生活和茶道。这种情景让人感到宁静、舒适和温暖。

整首诗以自然景物和朴素的生活为主题，表达了对宁静、简单和自然生活的向往。通过对自然景色和人文生活的描绘，诗人展示了一种返璞归真的美感，让人们在繁忙的都市生活中寻找内心的宁静和平静。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chōng líng dào shàng
舂陵道上

yún jì xún xíng lù, shí féng yī liǎng jiā.
云际寻行路，时逢一两家。
shān chuān xián shì jiè, gēng diào xiǎo shēng yá.
山川闲世界，耕钓小生涯。
bìng zhú zhǎng xīn sǔn, hán máng yáo luò huā.
病竹长新笋，寒芒摇落花。
xī wēng jiě yán kè, lián zhǔ shù bēi chá.
溪翁解延客，连煮数杯茶。