“无事闭门非左计”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日》
作者：范成大
朝代：宋代

新秋病骨顿成衰，
不度溪桥半月来。
无事闭门非左计，
饶渠屐齿上青苔。

中文译文：
初秋时节，病痛使我的身体一下子变得虚弱，
半个月来我都没有跨过那座溪桥。
没有什么事情，我闭起门来，并非是消极的策略，
只是我放过了那条沟渠，我的木屐上长满了青苔。

诗意和赏析：
这首诗词以作者范成大的亲身感受为基础，描绘了一个寂静而有些忧伤的秋日景象。诗人在新秋时感到身体衰弱，疾病让他无法跨越溪桥，这一形象象征了作者内心的困顿和无力。然而，他并非因为消极或无事可做而选择闭门不出，而是主动放下了一些琐事，表达出对清静生活的追求。

诗中的“饶渠屐齿上青苔”一句，描绘了诗人长时间未出门的情景，他的木屐上满是青苔，暗示了他与世隔绝的生活状态。这种意象在诗中起到了烘托孤独和寂寞的效果。

整首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人内心的孤独、疾病和对宁静生活的向往。通过对秋日景象的描绘，诗人传达了他对生活的思考和感慨。这首诗词以其细腻的情感和富有意境的描写，展现了宋代文人的独特审美和对自然与人生的体悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū rì
秋日

xīn qiū bìng gǔ dùn chéng shuāi, bù dù xī qiáo bàn yuè lái.
新秋病骨顿成衰，不度溪桥半月来。
wú shì bì mén fēi zuǒ jì, ráo qú jī chǐ shàng qīng tái.
无事闭门非左计，饶渠屐齿上青苔。