“一曲阑干一断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春晚》

阴阴垂柳闭朱门，
一曲阑干一断魂。
手把青梅春已去，
满城风雨怕黄昏。

中文译文：
春天的晚上，阴沉沉的垂柳遮住了朱门，
一曲离别的曲调让人心魂俱断。
拿着青梅的手已经感受不到春天的气息，
整个城市充满了风雨，人们害怕黄昏的来临。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个春天的晚上，展现了作者对逝去春光的伤感和对时光流转的感叹。诗中的"阴阴垂柳闭朱门"，形容了春天的夜晚，柳树低垂的枝叶挡住了朱门，给人一种阴郁的氛围。"一曲阑干一断魂"表达了作者对别离的悲伤之情，曲调中蕴含了深深的离愁别绪，令人心魂俱断。"手把青梅春已去"表明时光已经过去，春天的美好已经消逝，青梅已经不再新鲜。"满城风雨怕黄昏"传达了作者对时光的流逝和不可挽回的遗憾之情，城市中弥漫的风雨使人们感到害怕，暗示黄昏的来临意味着日暮逝去。

整首诗词以凄凉的语言刻画了春天的离别和时光的流转，表达了对美好时光的眷恋和对光阴易逝的感慨。通过对自然景物的描绘和情感的抒发，诗人唤起了读者内心深处的共鸣，引发人们对时光流逝、离别和生命的思考。该诗以简练的语言、凝炼的意境，展示了宋代诗人范成大独特的艺术才华和对生命哲理的深刻洞察。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn wǎn
春晚

yīn yīn chuí liǔ bì zhū mén, yī qǔ lán gān yī duàn hún.
阴阴垂柳闭朱门，一曲阑干一断魂。
shǒu bà qīng méi chūn yǐ qù, mǎn chéng fēng yǔ pà huáng hūn.
手把青梅春已去，满城风雨怕黄昏。