“泪身独还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是范成大创作的《李郎中挽词二首》，是宋代的作品。以下是这首诗词的中文译文：

《李郎中挽词二首》

剧郡思贤牧，名曹失望郎。
六参能几日，两鬓未全霜。
霅水新阡远，桐川旧隐荒。
绝怜垂白母，泪身独还乡。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对李郎中的怀念和挽歌之情。李郎中是一个有才华的官员，被任命在遥远的地方担任牧守之职。诗人范成大在诗中表达了自己对李郎中的思念之情。

首句“剧郡思贤牧，名曹失望郎”表明了李郎中被派往远方的郡县担任牧守之职，而诗人范成大对他的离去感到惋惜和失望。

接下来的两句“六参能几日，两鬓未全霜”指的是李郎中在担任牧守之职的时间已经很久了，但他的鬓发还没有完全变白，显示出他的年轻和才华。

接下来的两句“霅水新阡远，桐川旧隐荒”描绘了李郎中所在的地方离诗人所在的地方很远。霅水和桐川分别是两个地方的名字，诗中通过描写这两个地名来表达李郎中在离别之际的孤独和荒凉之感。

最后两句“绝怜垂白母，泪身独还乡”表达了诗人对李郎中的母亲的怀念和同情之情。诗人认为李郎中离开家乡已经很久了，他的母亲作为一个年迈的老人，独自一人忍受离别之苦，诗人对此感到非常心疼和难过。

这首诗词通过对李郎中离去、远方孤寂以及母亲的离别之痛的描绘，表达了诗人对友人的思念和对离别之苦的感慨。同时，通过描写自然景物和人物情感，展现了宋代文人的情感世界和对离别之苦的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lǐ láng zhōng wǎn cí èr shǒu
李郎中挽词二首

jù jùn sī xián mù, míng cáo shī wàng láng.
剧郡思贤牧，名曹失望郎。
liù cān néng jǐ rì, liǎng bìn wèi quán shuāng.
六参能几日，两鬓未全霜。
zhà shuǐ xīn qiān yuǎn, tóng chuān jiù yǐn huāng.
霅水新阡远，桐川旧隐荒。
jué lián chuí bái mǔ, lèi shēn dú huán xiāng.
绝怜垂白母，泪身独还乡。