“梦中兀兀长闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵时叙》

新春残春一梦间，
梦中兀兀长闭关。
今朝出门春已去，
但见新笋齐屋山。

作诗惜春聊复尔，
春亦何能与人事？
闲心如絮久沾泥，
但爱日长添午睡。

中文译文：

新春残春一梦之间，
梦中黯然闭门关。
今朝出门春已逝，
只见新笋满山间。

写诗怀念春光景象，
春天又何能顾人事？
心思懒散久深陷，
只喜欢白天长午睡。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家范成大创作的《次韵时叙》。诗人以新春与残春之间的一个梦为背景，表达了对逝去春光的惋惜和对闲适生活的向往。

诗的开头以"新春残春一梦间"形容时间的流转，暗示了诗人对春天的感慨。梦中兀兀长闭关，暗示诗人对春光的期待被现实所遏制。

接着，诗人出门发现春天已经过去，只见新生的竹笋齐聚在山间，这景象让诗人感到一丝欣慰。这里的新笋象征着生机和希望，与春天的离去形成了对比。

在诗的后半部分，诗人以作诗的方式来怀念春光，但同时也认识到春天无法顾及人间的繁杂事务。诗人的闲心如同沾满泥土的絮絮，久久无法摆脱。然而，诗人却深深地钟爱着悠闲的生活，白天的长时间午睡成为他最喜欢的事情。

整首诗以简洁的语言表达了对春光流逝的惋惜和对宁静自在生活的向往。诗人以自然景物的描绘抒发内心情感，通过对春天和闲适生活的描绘，传达了一种怀旧和追求宁静的情绪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn shí xù
次韵时叙

xīn chūn cán chūn yī mèng jiān, mèng zhōng wù wù zhǎng bì guān.
新春残春一梦间，梦中兀兀长闭关。
jīn zhāo chū mén chūn yǐ qù, dàn jiàn xīn sǔn qí wū shān.
今朝出门春已去，但见新笋齐屋山。
zuò shī xī chūn liáo fù ěr, chūn yì hé néng yú rén shì?
作诗惜春聊复尔，春亦何能与人事？
xián xīn rú xù jiǔ zhān ní, dàn ài rì zhǎng tiān wǔ shuì.
闲心如絮久沾泥，但爱日长添午睡。