“化炉苦靳清福”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《久病，或劝勉强游适，吟四绝答之》

中文译文：
久病，或劝勉强游适，吟四绝答之
长期的疾病，或者劝勉我勉强外出游玩，作四首绝句以答复。

诗意：
这首诗是宋代诗人范成大所作，他以自己久病的身体为背景，写下了这首回答劝勉之作。诗人以自嘲的口吻，表达了自己身体的虚弱和在江湖中的漂泊无依。他提到自己如同风月中的老子，孤独地生活在江湖之上，与世无争。诗人在化炉中忍受着病痛的煎熬，却无法获得真正的安宁与福祉，仍然孤立无援。他将自己比作被环堵困住的人，却抛弃了美好的春天。

赏析：
这首诗以范成大自嘲的语气，写出了他在病痛中的孤独和无奈。诗人以江湖之上的散人形象来形容自己，表达了对尘世纷扰的疏离和超然。他通过“化炉苦靳清福”一句，揭示了疾病给他带来的苦难和对清闲福祉的渴望。最后一句“环堵闲抛好春”则表达了他虽然渴望春天的美好，却因病痛被困而放弃了享受春天的机会。整首诗以简练的语言，表达了作者对疾病和人生困境的痛楚和无奈，透露出对于健康和自由的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǔ bìng, huò quàn miǎn qiǎng yóu shì, yín sì jué dá zhī
久病，或劝勉强游适，吟四绝答之

fēng yuè gè zhōng lǎo zi, jiāng hú zhī shàng sǎn rén.
风月个中老子，江湖之上散人。
huà lú kǔ jìn qīng fú, huán dǔ xián pāo hǎo chūn.
化炉苦靳清福，环堵闲抛好春。