“健仆取将仍疾走”的意思及全诗出处和翻译赏析

年初爆竹传自过去，吴侬政权前五天。
食物残豆粥扫罢除尘，截断竹筒五尺煨以薪；
节之间流汗火力穿透，健壮的仆人拿仍然跑；
儿童却立避其锋芒，当阶攻击地雷雷霆怒吼。
听来鬼魅惊慌，三声四声鬼巢倾；
十声各种声音神道宁，八方上下都平和。
却拾焦头叠床底下，还有我威可以驱赶瘟疫；
排除药物包裹添酒杯，白天游戏夜浓睡。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bào zhú háng
爆竹行

suì cháo bào zhú chuán zì xī, wú nóng zhèng yòng qián wǔ rì.
岁朝爆竹传自昔，吴侬政用前五日。
shí cán dòu zhōu sǎo bà chén, jié tǒng wǔ chǐ wēi yǐ xīn
食残豆粥扫罢尘，截筒五尺煨以薪；
jié jiān hàn liú huǒ lì tòu, jiàn pū qǔ jiāng réng jí zǒu
节间汗流火力透，健仆取将仍疾走；
ér tóng què lì bì qí fēng, dāng jiē jī dì léi tíng hǒu.
儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。
yī shēng liǎng shēng bǎi guǐ jīng, sān shēng sì shēng guǐ cháo qīng
一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾；
shí shēng bǎi shēng shén dào níng, bā fāng shàng xià jiē hé píng.
十声百声神道宁，八方上下皆和平。
què shí jiāo tóu dié chuáng dǐ, yóu yǒu yú wēi kě qū lì
却拾焦头叠床底，犹有余威可驱疠；
bǐng chú yào guǒ tiān jiǔ bēi, zhòu rì xī yóu yè nóng shuì.
屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡。