“若见膻腥似今日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《邯郸驿》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
在长安大道上行走到邯郸，
我倚着瑟琴，心中感慨万千。
如果眼前看到的膻腥气味与今天一样，
那汉宫又何必再忆起那离别的关山！

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家范成大的作品，表达了他对过去的怀念和对现实的疑惑之情。诗中描述了行走在长安大道上的情景，作者倚着瑟琴，感叹着眼前的景象。诗的前两句写出了作者行走的地点和身处的心境，邯郸是一个古城，也是作者离别故乡的地方。接着，诗中出现了"膻腥"一词，膻腥指的是动物的气味，可能指的是血腥味或者是人世间的俗气。作者通过对比，暗示着现实与古时的汉宫之间的差距。最后一句"汉宫何用忆关山"，表达了作者对过去的怀念，但又对现实的境遇感到疑惑，认为现实中的汉宫已经不再值得回忆，与离别的关山相比显得微不足道。

整首诗以简练的语言表达了作者对现实和过去的思考和感慨，融合了离别的伤感情绪和对现实的醒悟。通过对邯郸驿的描写，诗人呈现了一种对过去遗憾和对现实困惑的心境，同时也表达了对人生和社会变迁的思考。这首诗在简短的几句话中，通过对比和象征的手法，展示了作者对时代变迁和人事沧桑的深刻洞察力，具有一定的哲理意味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hán dān yì
邯郸驿

cháng ān dà dào zǒu hán dān, yǐ sè jiā rén chàng wàng jiān.
长安大道走邯郸，倚瑟佳人怅望间。
ruò jiàn shān xīng shì jīn rì, hàn gōng hé yòng yì guān shān!
若见膻腥似今日，汉宫何用忆关山！