“尘土无边我合休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈天予大监同年使闽》是范成大创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春关十载记英游，
蚤喜时才近采旒。
夷路著鞭方逸驾，
急流回首忽扁舟。
云霄正稳君犹去，
尘土无边我合休。
问讯后车容客否？
茶山荔浦看南州。

诗意：
这首诗词是范成大送别同年陈天予前往福建使职的作品。诗人回顾了与陈天予在京城共度的十年春秋，他们共同追求进取，修炼才华。现在陈天予即将启程，范成大提到自己早已料到这一刻的到来，但他心中仍然感到欣慰，因为陈天予的才华即将展现在更大的舞台上。诗人用比喻来形容陈天予的离去，他像骑着马车驰骋在夷路上，回首间突然发现自己乘坐的船已经变成了小舟，快速地驶向远方。虽然失去了陈天予这个朋友，但诗人心中对他的祝福依然如昔。诗人回到现实中，看着尘土飞扬的车辆，他不禁思考陈天予是否已经上路，而自己则安心地休息在无边的尘土之中。最后，诗人询问后来者是否见过陈天予，然后提到自己将前往茶山和荔浦，观赏南州的美景。

赏析：
这首诗词以送别的主题，表达了诗人对好友陈天予的美好祝福和思念之情。诗人通过描绘陈天予离去的情景，展示了自己对他的敬佩和对未来的期待。诗中运用了对比的手法，通过夷路与扁舟、云霄与尘土的对比，突出了陈天予的离去和诗人的留守。诗人用朴实的语言和生动的形象描绘了自己的情感，使读者能够感受到他内心的波澜和对友谊的珍视。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了宋代文人的豪情壮志和对友情的执着追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng chén tiān yǔ dà jiān tóng nián shǐ mǐn
送陈天予大监同年使闽

chūn guān shí zài jì yīng yóu, zǎo xǐ shí cái jìn cǎi liú.
春关十载记英游，蚤喜时才近采旒。
yí lù zhe biān fāng yì jià, jí liú huí shǒu hū piān zhōu.
夷路著鞭方逸驾，急流回首忽扁舟。
yún xiāo zhèng wěn jūn yóu qù, chén tǔ wú biān wǒ hé xiū.
云霄正稳君犹去，尘土无边我合休。
wèn xùn hòu chē róng kè fǒu? chá shān lì pǔ kàn nán zhōu.
问讯後车容客否？茶山荔浦看南州。