“担上看花雪作团”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文人范成大创作的《次韵朋元卖花处见梅》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟浓日淡不多寒，
担上看花雪作团。
想得竹边春已暗，
明朝走马过溪看。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景象。虽然烟雾缭绕，阳光变得柔和，但并不十分寒冷。诗人背着担子来到花坛旁，看到了盛开的梅花被雪覆盖，形成了雪团。他想到春天已经悄然来临，竹林边的春意已经隐约可见。诗人展望明天，期待骑马过溪，再次欣赏这美景。

赏析：
这首诗以简洁而自然的语言描绘了冬日的景色和诗人的感受。通过烟雾缭绕、日光柔和的描写，表现了冬天的气候特点。诗人以担子为媒介，将梅花与雪团联系在一起，形象地表现了梅花的傲雪凌霜的形象。同时，诗人通过描绘竹边春意已暗的情景，巧妙地展示了春天即将到来的暗示。最后两句话中的明朝走马过溪，展示了诗人对美景的期待和向往。

整首诗意境简洁明快，描绘了冬日景色的变化和春意初现的感觉。通过对自然景色的描写，诗人传达了对美好时光的期待和对自然的敏感。这首诗以简单的语言表达了丰富的情感和意境，展示了范成大独特的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn péng yuán mài huā chù jiàn méi
次韵朋元卖花处见梅

yān nóng rì dàn bù duō hán, dān shàng kàn huā xuě zuò tuán.
烟浓日淡不多寒，担上看花雪作团。
xiǎng dé zhú biān chūn yǐ àn, míng cháo zǒu mǎ guò xī kàn.
想得竹边春已暗，明朝走马过溪看。