“琬琰在幽墟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《永寿县君挽词二首》

廷尉蒙恩後，兰台就养初。
大桩宜更寿，流水遽焉如。
鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。
百年谁考德，琬琰在幽墟。

中文译文：
廷尉蒙受皇恩之后，来到兰台安享晚年。
岁月如流水般匆忙，时光如电光一闪即逝。
鸾凤锦绣封赐花诰，蜘蛛丝网覆盖轻轿。
百年岁月中，谁来评判德行高低？美玉和美瑰宝留在幽墟中。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人秦观创作的《永寿县君挽词二首》。诗中表达了对兰台县君的思念和美好祝愿。

首先，诗人提到廷尉蒙恩後，兰台就养初。廷尉指的是古代官职中的廷尉官，蒙恩则指县君得到皇帝的恩宠。兰台则是县君的居所，诗人表达了对县君受宠后能够安享晚年的祝愿和思念之情。

接下来，诗人以流水的比喻形容岁月的匆忙和时光的短暂。大桩宜更寿，意味着县君应该延长寿命。诗人感慨光阴易逝，时光如电光一闪即逝，暗示人生的短暂和转瞬即逝。

诗中提到的鸾锦封花诰、蛛丝网板舆，描绘了县君受到封赏和荣誉的场景。鸾凤是传说中的祥瑞鸟，锦绣封花诰意味着县君受到了皇帝的赏识和封赏。蛛丝网板舆则是轻巧精致的轿车，展现了县君受宠后的荣耀和地位。

最后两句“百年谁考德，琬琰在幽墟”，表达了对县君百年来德行的思考和怀疑。县君的德行高低在百年后会有谁来评判呢？而美玉和美瑰宝的琬琰则留在幽墟中，暗示了县君的美好品质将永远流传下去。

整首诗凝聚了诗人秦观对永寿县君的思念、祝愿和对人生短暂的感慨，同时也反映了时代下的权力和荣耀的脆弱和转瞬即逝。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng shòu xiàn jūn wǎn cí èr shǒu
永寿县君挽词二首

tíng wèi méng ēn hòu, lán tái jiù yǎng chū.
廷尉蒙恩後，兰台就养初。
dà zhuāng yí gèng shòu, liú shuǐ jù yān rú.
大桩宜更寿，流水遽焉如。
luán jǐn fēng huā gào, zhū sī wǎng bǎn yú.
鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。
bǎi nián shuí kǎo dé, wǎn yǎn zài yōu xū.
百年谁考德，琬琰在幽墟。