“念汝何由归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游

涨水入我庐，
萍叶黏半扉。
日出水返壑，
念汝何由归？

中文译文：
涨水涌入我的茅舍，
浮萍叶粘在半开的门扉上。
太阳升起，水又回到沟壑，
我思念你，你何时能回来？

诗意和赏析：
《杂兴》是宋代文学家陆游创作的一首短诗。诗中以简洁的语言描绘了作者内心的孤寂和思念之情。

诗的前两句描述了涨水进入作者的茅舍，浮萍叶黏附在半开的门扉上。这里的涨水和浮萍叶可以被视为外在环境的象征，暗示着作者所处的世界已经发生了变化，他的居所也受到了冲击和困扰。这种景象与作者内心的孤独和落寞形成了鲜明的对比。

接着，诗中描绘了太阳升起后水又回到原来的沟壑中。这里的日出和水返壑可以被理解为一种变化的循环，暗示着世事的无常和变幻。而最后一句“念汝何由归？”表达了作者对某个人的思念和牵挂，他迫切地想知道这个人何时能够归来。

整首诗以简洁明了的语言展示了作者内心的孤独和思念之情。通过描绘外在环境的变化和世事的无常，诗人表达了对亲人或朋友的思念，并表现出对归乡的期盼。这种情感上的寄托和对归属感的追求是宋代文学中常见的主题之一，也是陆游作品中常见的情感表达方式。整首诗简洁而深刻，给人以深思和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zá xìng
杂兴

zhǎng shuǐ rù wǒ lú, píng yè nián bàn fēi.
涨水入我庐，萍叶黏半扉。
rì chū shuǐ fǎn hè, niàn rǔ hé yóu guī?
日出水返壑，念汝何由归？