“如其不能尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂感》

吾闻之古方，有病当鲜食；
如其不能尔，金丹亦无益。
我老更事多，此语知造极。
子房从赤松，千载推达识。

中文译文：

我听说古代的方士说，生病时应当食用新鲜食物；
如果不能做到，服用金丹也无益处。
我年老了，事务繁多，这种言论使我深知极致。
子房（指子房山）从赤松（指赤松子房）开始，千载推崇并广为传识。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文人陆游的作品，通过简洁而富有哲理的语言，表达了他对于生活和修行的思考。诗中涉及到了古代的方士以及金丹的话题，这些都是与修行和长生不老有关的事物。

诗的开头，陆游引用了古代方士的话语，表达了一种治病的方法论。他说人生病时应当食用新鲜的食物，以此来治愈疾病。然而，他接着表示，如果不能做到这一点，即使服用金丹（一种传说中能够使人长生不老的丹药），也是没有益处的。这里可以看出陆游对于传统的修行之道持有一定的怀疑态度，他认为真正的健康和长寿并不是依靠外界的物质，而是应当从内心和生活方式中追求。

接下来，陆游提到了自己年老和事务繁忙的情况。他说自己已经年老，身上的责任和事务越来越多，因此对于修行和长生的思考也更加深刻。他认为这种言论使他更加明白了人生的极致。这里可以看出，陆游对于修行的追求并不是一种虚无缥缈的理想，而是与现实生活密切相关的。他通过自己的阅历和境遇，加深了对于人生意义和修行境界的思考。

最后两句诗中提到了子房和赤松，子房是指战国时期的赤松子房，他是一位著名的方士和医术大家。陆游以千载推崇的口吻来形容子房，意味着他对于子房的学识和智慧非常推崇。通过引用子房的名字，陆游表达了对于古代智者的敬仰和借鉴。

整首诗通过简洁的语言和深刻的思考，表达了陆游对于生活、修行和智慧的独特见解。他用自己的生活经历和对古代智者的敬仰，探讨了人生的意义和修行的境界。这首诗词启示人们应当从内心和生活方式中追求健康和成长，而不是依赖外界的物质和传统的做法。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zá gǎn
杂感

wú wén zhī gǔ fāng, yǒu bìng dāng xiān shí rú qí bù néng ěr, jīn dān yì wú yì.
吾闻之古方，有病当鲜食；如其不能尔，金丹亦无益。
wǒ lǎo gèng shì duō, cǐ yǔ zhī zào jí.
我老更事多，此语知造极。
zǐ fáng cóng chì sōng, qiān zǎi tuī dá shí.
子房从赤松，千载推达识。