“山光压钓矶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《野兴》
朝代：宋代
作者：陆游

溪涨侵庵路，
山光压钓矶。
荒畦荷鉏去，
小艇载犁归。

世态那堪看，
吾言可自违。
从今谢人事，
终日掩荆扉。

中文译文：
泛滥的溪水侵袭着庵前的小路，
山光压迫着垂钓的渔矶。
荒废的田地上荷叶被鉏除，
小船装载着犁具归来。

现世的种种状况何堪一览，
我言语或许也无法契合。
从今以后不再理会人事纷扰，
整日里关闭竹篱门。

诗意和赏析：
《野兴》是陆游的一首宋代诗作，通过描绘自然景观和表达自己对世事的态度，传达了作者内心的淡泊和超然情怀。

诗中描绘了溪水泛滥侵袭小路、山光压迫渔矶的景象，呈现出自然界的壮美景色。接着，诗人描写了废弃的田地上荷叶被除去，小船装载着犁具归来的情景，表现了田园生活的安宁和恢复。

然而，诗人在最后两句表达了对现世的不满和厌倦。他认为世态炎凉，言语已无法与之相符。因此，他决定与纷扰的人事告别，从此闭门不问世事，专注于自己的内心世界。

整首诗以自然景观为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对尘世的烦扰的厌倦和对宁静自在的向往。诗中的山水意象和田园景色与诗人内心的情感相呼应，展现了他的诗意和独立思想。《野兴》以简洁的语言和深邃的意境，展现了陆游独特的写作风格和对人生境遇的独立见解。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yě xìng
野兴

xī zhǎng qīn ān lù, shān guāng yā diào jī.
溪涨侵庵路，山光压钓矶。
huāng qí hé chú qù, xiǎo tǐng zài lí guī.
荒畦荷鉏去，小艇载犁归。
shì tài nà kān kàn, wú yán kě zì wéi.
世态那堪看，吾言可自违。
cóng jīn xiè rén shì, zhōng rì yǎn jīng fēi.
从今谢人事，终日掩荆扉。