“出门几屐了平生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野兴》

涉涧穿林信意行，
翠崖朱栈惬幽情。
关关幽鸟将雏语，
簌簌幽皇解箨声。
藉草一壶消永日，
出门几屐了平生。
川云正作遮山计，
浩荡南风又快晴。

中文译文：
踏过溪涧，穿越茂密的林木传递信念前行，
青翠崖岸上有红色栈道，令人陶醉于幽情之中。
幽幽的鸟儿在低语，将雏鸟的语言交流传递，
悠悠的皇帝解开竹篾制作的声音。

借着草地，一壶酒消磨了整日，
走出门户，几双鞋子漫游过一生。
川上的云朵正像遮挡山峰的计谋，
辽阔的南风又迅速地吹散晴朗。

诗意和赏析：
这首诗词《野兴》是宋代文学家陆游创作的作品。诗人以山野自然景色为背景，表达了他对自然的热爱和对生活的感悟。

诗人从涉过溪涧、穿越茂密林木的经历中，表达了他坚定的信念和对前行的执着。他将自然景色与内心的情感相结合，描述了青翠崖岸上的红色栈道，令人感受到一种幽静而美好的情调。

诗中的幽幽鸟儿将雏鸟的语言传递，象征着生命的延续和信息的传递。而幽皇解箨的声音，则展现了自然界中微小而珍贵的声音，传递出一种宁静和安详的氛围。

诗人借着草地，喝着一壶酒，消磨了整日的时光。这里体现了诗人对自然的敬畏和对自由自在生活的向往。他走出门户，穿过一生的旅途，用几双鞋子走过了岁月的长河，表达了对生命历程的思考和对人生的感慨。

诗中的川云遮挡山峰的计谋，以及南风迅速吹散晴朗，给人以一种变幻莫测的感觉。这种景象与人生的起伏和变化相呼应，表达了诗人对生活多变性的领悟和对命运的顺从。

整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描写和意象的运用，抒发了诗人对自然的赞美和对生活的思考。它表达了对自由自在的追求、对生命的热爱以及对人生起伏变化的理解，给人以深深的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yě xìng
野兴

shè jiàn chuān lín xìn yì xíng, cuì yá zhū zhàn qiè yōu qíng.
涉涧穿林信意行，翠崖朱栈惬幽情。
guān guān yōu niǎo jiāng chú yǔ, sù sù yōu huáng jiě tuò shēng.
关关幽鸟将雏语，簌簌幽皇解箨声。
jí cǎo yī hú xiāo yǒng rì, chū mén jǐ jī le píng shēng.
藉草一壶消永日，出门几屐了平生。
chuān yún zhèng zuò zhē shān jì, hào dàng nán fēng yòu kuài qíng.
川云正作遮山计，浩荡南风又快晴。