“冠带谢褒博”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村舍杂书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在军旅生涯中的感慨和心情。

诗词的中文译文如下：
军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
及今反士服，始觉荣天爵。
出入阡陌间，终身有余乐。

诗意和赏析：
这首诗词以自述的方式表达了作者对军旅生涯的思考和感受。首先，作者提到军队的兴起仍然重视戎衣，而自己则身着谦逊的冠带，表达了对军旅生涯的敬意和自豪。然而，作者却感到自己的形象与军人形象不符，因为他戴着秃巾，穿着小袖，这使他感到自卑和困惑。

然而，当今时代，作者已经不再穿着军人的服饰，而是回归了文人的装束。这使他感到自己获得了天命的荣耀。他在乡间行走，享受着终身的乐趣和满足。

整首诗词通过对军旅生涯和文人身份的对比，表达了作者对自身身份和命运的思考。作者在军旅生涯中感到自卑和困惑，但在回归文人身份后，他找到了内心的满足和快乐。这首诗词展示了作者对自我认知和人生意义的思考，同时也反映了宋代士人的身份观念和价值观。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cūn shè zá shū
村舍杂书

jūn xìng shàng róng yī, guàn dài xiè bāo bó.
军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
tū jīn yǔ xiǎo xiù, gù yǐng měi huái zuò.
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
jí jīn fǎn shì fú, shǐ jué róng tiān jué.
及今反士服，始觉荣天爵。
chū rù qiān mò jiān, zhōng shēn yǒu yú lè.
出入阡陌间，终身有余乐。