“数间茅屋傍枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春阴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

数间茅屋傍枫林，
常负平生万里心。
老去逐年增老病，
春来无日不春阴。

麴麈蘸岸波初涨，
猩血团枝色已深。
欲到东园还嬾起，
却和残睡听鸣禽。

中文译文：
几间茅屋依偎在枫林旁，
常常背负着一生万里的心。
年岁渐长，老病不断增加，
春天来临，没有一天不是阴雨连绵。

麴麈（一种香料）沾湿了岸边的波浪，
猩血般的花朵颜色已经深沉。
想要去东园，却懒得起身，
只好和残留的睡意一起倾听鸣禽的声音。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，表达了作者对岁月流转和生命的感慨。茅屋傍枫林，映衬出平凡而宁静的生活环境，但作者内心却怀揣着远大的理想和抱负。他感叹自己年岁渐长，老病不断增加，春天来临时，阴雨不断，暗示了作者对生活的困顿和无奈。

诗中的麴麈蘸岸波初涨、猩血团枝色已深，通过描绘春天的景象，表达了时间的流逝和事物的变化。作者欲到东园，却因年老体弱而无法起身，这种无力和无奈的感觉进一步强调了岁月的无情和生命的脆弱。

最后两句“却和残睡听鸣禽”，以一种闲适的心态与大自然相融合，表达了作者对自然的热爱和对生活的安慰。尽管岁月已逝，但作者仍然能够在鸣禽的声音中找到一丝宁静和慰藉。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对生活的思考和感慨，通过描绘自然景物和抒发内心情感，展现了对岁月流转和生命的深刻思考，给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn yīn
春阴

shù jiān máo wū bàng fēng lín, cháng fù píng shēng wàn lǐ xīn.
数间茅屋傍枫林，常负平生万里心。
lǎo qù zhú nián zēng lǎo bìng, chūn lái wú rì bù chūn yīn.
老去逐年增老病，春来无日不春阴。
qū zhǔ zhàn àn bō chū zhǎng, xīng xuè tuán zhī sè yǐ shēn.
麴麈蘸岸波初涨，猩血团枝色已深。
yù dào dōng yuán hái lǎn qǐ, què hé cán shuì tīng míng qín.
欲到东园还嬾起，却和残睡听鸣禽。