“翛然谢炎炽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
石枕与葛幮，美哉今夕睡。

诗意：
这首诗描绘了一个夏夜的景象。诗人在乡村的郊墟建造了一座小屋，远离了炎热的夏日。窗户和门已经很久没有打开过，屋内静谧而幽暗。水边的竹林也显得幽静而深邃。夜晚，飞虫们聚集在灯光周围，燕子们在雨中飞来。诗人用石头做的枕头和葛席，享受着今夜的美好睡眠。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了夏夜的景象，展现了诗人对自然的细腻感受和对宁静生活的向往。诗中的小屋、水竹、飞虫和燕子等元素，都展示了夏夜的宁静与美好。诗人通过对细节的描写，使读者能够感受到夏夜的凉爽和宁静，以及与自然的亲近。诗人用石枕和葛席来形容自己的睡眠环境，表达了对简朴生活的向往和满足。整首诗以简洁的语言表达了诗人对夏夜的独特感受，给人以清新、宁静的美感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xià yè
夏夜

jié wū zài jiāo xū, xiāo rán xiè yán chì.
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
chuāng fēi gù qù jì, shuǐ zhú yì yōu suì.
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
fēi chóng wàng dēng jí, qī yàn chōng yǔ zhì.
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
shí zhěn yǔ gé chú, měi zāi jīn xī shuì.
石枕与葛幮，美哉今夕睡。