“悠悠局上棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏作野兴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扰扰亭中客，
悠悠局上棋。
所遭元有命，
自苦竟何为？
冯衍深尤妇，
陶潜过责儿。
奇文虽可贵，
寱语岂非痴。

诗意：
这首诗词描述了作者在亭中与客人们一起下棋的情景。他感叹自己所受的命运之苦，思考着自己的处境。他提到了冯衍和陶潜，暗示自己的境遇与这些历史上的人物相似。最后，他表达了对奇文的赞赏，但也提醒人们不要用晦涩难懂的语言来表达思想。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者内心的苦闷和对命运的思考。通过描述自己与客人下棋的场景，作者将自己的心情与读者分享。他提到了冯衍和陶潜，这两位历史上的文人都曾经历过类似的困境，这种联想使得诗词更具共鸣力。最后，作者对奇文的赞赏表明他对文学的热爱，但他也警示人们不要用晦涩难懂的语言来追求独特性，因为这样可能会使思想变得难以理解。整首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对命运和文学的思考，展现了他对人生的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xì zuò yě xìng
戏作野兴

rǎo rǎo tíng zhōng kè, yōu yōu jú shàng qí.
扰扰亭中客，悠悠局上棋。
suǒ zāo yuán yǒu mìng, zì kǔ jìng hé wéi? féng yǎn shēn yóu fù, táo qián guò zé ér.
所遭元有命，自苦竟何为？冯衍深尤妇，陶潜过责儿。
qí wén suī kě guì, yì yǔ qǐ fēi chī.
奇文虽可贵，寱语岂非痴。