“纷纷外物岂关身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居自述》是宋代陆游的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自称山翁懒是真，纷纷外物岂关身。
花儿虽然会笑，但多事情；石头虽然不能言语，却最可爱。
清扫明窗，依靠素几；闲步穿过茂密的竹林，头戴乌巾。
残年自有青天保佑，即使没有财富也不算贫穷。

诗意：
这首诗词表达了陆游对自己闲居生活的态度和心境。他自称是个懒散的山翁，不愿过多参与纷繁的世事。他认为外界的物质并不关乎自己的内心世界。花儿虽然美丽，但也有烦恼；而石头虽然无声无言，却给人以最大的喜悦。他喜欢清扫明亮的窗户，坐在素几旁边；闲步穿过茂密的竹林，头戴乌巾。他相信在余下的岁月中，自己会得到上天的保佑，即使没有财富也不会感到贫穷。

赏析：
这首诗词展现了陆游对闲居生活的向往和追求。他以自称山翁的身份，表达了对繁忙世事的厌倦和对宁静自在的向往。他通过对花儿和石头的描绘，表达了对自然的热爱和对简单美好事物的追求。他喜欢清扫明亮的窗户，这体现了他对清新环境的追求和对内心的净化。闲步穿过茂密的竹林，头戴乌巾，展现了他对自然环境的喜爱和对宁静自由的追求。最后，他表达了对未来的乐观态度，相信即使没有财富也能过上富足的生活。整首诗词以简洁明快的语言，表达了陆游对闲居生活的独特理解和追求，给人以宁静、舒适的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xián jū zì shù
闲居自述

zì xǔ shān wēng lǎn shì zhēn, fēn fēn wài wù qǐ guān shēn.
自许山翁嬾是真，纷纷外物岂关身。
huā rú jiě xiào hái duō shì, shí bù néng yán zuì kě rén.
花如解笑还多事，石不能言最可人。
jìng sǎo míng chuāng píng sù jǐ, xián chuān mì zhú àn wū jīn.
净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。
cán nián zì yǒu qīng tiān guǎn, biàn shì wú zhuī yě wèi pín.
残年自有青天管，便是无锥也未贫。