“故衣已敝月三浣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书幸》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词描述了作者在晚年时的心境和生活状态。

诗词的中文译文如下：
谋身从昔本迂疏，
岂料余年却晏如。
盘箸无时阙鲑菜，
道途随事有舟车。
故衣已敝月三浣，
短发虽残日一梳。
里巷浮沉亦何憾，
见贤犹及渡江初。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己晚年生活的感慨和满足。诗中的“谋身从昔本迂疏”意味着作者年轻时追求名利，过着繁忙而迂腐的生活。然而，到了晚年，作者却发现自己的生活变得宁静而安逸，与年轻时的预期相反。他不再追求世俗的功名利禄，而是过着简朴的生活，吃的是普通的饭菜，行走的是普通的道路，没有奢华的餐具和交通工具。他的衣服已经破旧，每月只洗三次，头发虽然稀疏，但每天只梳理一次。尽管他的生活平凡，但他并不感到遗憾，因为他在这个世间看到了贤人的存在，这让他觉得自己的生活仍然有意义。

赏析：
《书幸》这首诗词展现了陆游晚年的心态和对生活的领悟。通过对自己过去和现在生活的对比，作者表达了对功名利禄的看透和对简朴生活的满足。他不再追求物质的富裕，而是注重内心的宁静和对贤人的敬仰。这首诗词以简洁的语言描绘了作者的生活状态，表达了对平凡生活的领悟和对内心世界的满足。整首诗词给人一种淡泊宁静的感觉，让人反思人生的价值和追求的方向。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shū xìng
书幸

móu shēn cóng xī běn yū shū, qǐ liào yú nián què yàn rú.
谋身从昔本迂疏，岂料余年却晏如。
pán zhù wú shí quē guī cài, dào tú suí shì yǒu zhōu chē.
盘箸无时阙鲑菜，道途随事有舟车。
gù yī yǐ bì yuè sān huàn, duǎn fā suī cán rì yī shū.
故衣已敝月三浣，短发虽残日一梳。
lǐ xiàng fú chén yì hé hàn, jiàn xián yóu jí dù jiāng chū.
里巷浮沉亦何憾，见贤犹及渡江初。