“厩马蒙毡立夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜雪》是宋代文学家陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只怪重衾不御寒，
起看急雪玉花干。
迟明欲谒虚皇殿，
厩马蒙毡立夜阑。

诗意：
这首诗描绘了作者在除夕夜的情景。诗人发觉自己的厚被子无法抵御严寒，于是起身看窗外急速飘落的雪花。他意识到天色将要破晓，渴望前去登上虚皇殿，向天帝祈福。他观察到马厩中的马匹也被厚厚的毡子覆盖，显露出夜晚即将过去的迹象。

赏析：
《除夜雪》以简洁而富有表现力的语言描绘了一幅冬夜的景象。首句“只怪重衾不御寒”表达了作者因为严寒而无法入眠的感叹。他起身看窗外的“急雪玉花干”，雪花的形态被形容为宝贵的玉石花朵，强调了雪花的纯净和美丽。

接下来的两句“迟明欲谒虚皇殿，厩马蒙毡立夜阑”展示了作者内心的期望和观察。他希望在天亮之前能够前往虚皇殿，向天帝祈福，表达了他对新年的祈愿和希望。同时，他注意到马厩中的马匹也被厚厚的毡子覆盖，这暗示了夜晚即将过去，黎明即将来临。

整首诗以短小精炼的语言表达了作者对于除夕夜的感慨和期望。通过对冬夜景象的描写，诗人将自身的情感与自然景观相融合，传达了对新年的期待和对未来的希望。这首诗展示了陆游细腻的观察力和对自然的敏感，同时也反映了他对于人生和时光流转的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chú yè xuě
除夜雪

zhǐ guài zhòng qīn bù yù hán, qǐ kàn jí xuě yù huā gān.
只怪重衾不御寒，起看急雪玉花乾。
chí míng yù yè xū huáng diàn, jiù mǎ méng zhān lì yè lán.
迟明欲谒虚皇殿，厩马蒙毡立夜阑。