“老鸡鸣苦迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜纪怀》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

缺月淡欲尽，老鸡鸣苦迟。
The waning moon is faintly fading, the old rooster's crowing is belated.

聊为待旦坐，不作感秋悲。
I sit here waiting for daybreak, not feeling the sorrow of autumn.

鲁叟一王法，豳人七月诗。
The old man from Lu State has his own way, the poet from Bin State writes in the seventh month.

平生经世志，老死欲谁期？
Throughout my life, I've aspired to experience the world, but who knows when I will die?

这首诗词描绘了一个秋夜的场景，表达了诗人内心的感慨和思考。诗人观察到天空中弯月的光芒逐渐消散，老鸡的鸣叫声也迟迟不停。他坐在这里等待黎明的到来，却无法感受到秋天的悲凉。诗中提到了鲁叟和豳人，分别代表了两位古代文人，他们有着各自的创作风格和表达方式。诗人思考自己平生的志向和追求，然而，他不知道自己将何时离世。

这首诗词的主题是时光流转和人生的无常。通过描绘秋夜的景象和诗人的内心感受，诗词表达了对时间的流逝和生命的短暂的思考。诗人对待人生的态度是淡然从容的，他不为外界的变化和悲伤所动，而是在等待黎明的同时思考自己的人生追求。

这首诗词以简约而富有意境的语言表达了深刻的哲理和情感。它通过秋夜的景象，折射出人生的无常和短暂，表达了诗人对于人生的思考和对时光流逝的感慨。整首诗词给人以静谧的感觉，让人沉思和思考人生的意义。它展示了陆游独特的写作风格和对人生哲理的思考，是宋代文学中的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū yè jì huái
秋夜纪怀

quē yuè dàn yù jǐn, lǎo jī míng kǔ chí.
缺月淡欲尽，老鸡鸣苦迟。
liáo wèi dài dàn zuò, bù zuò gǎn qiū bēi.
聊为待旦坐，不作感秋悲。
lǔ sǒu yī wáng fǎ, bīn rén qī yuè shī.
鲁叟一王法，豳人七月诗。
píng shēng jīng shì zhì, lǎo sǐ yù shuí qī?
平生经世志，老死欲谁期？