“补劓息黥今有地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲身》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了作者在太平时期过着闲适生活的情景，并表达了对时光流转的感慨和对虚名的思考。

诗词的中文译文如下：
炊烟漠漠闭柴荆，
聊用闲身答太平。
重碧飞觞心未老，
硬黄临帖眼犹明。
吴蚕满箔含桃熟，
垄麦登车搏黍鸣。
补劓息黥今有地，
问君何处用虚名？

诗词的诗意是，作者身处太平时期，家中的炊烟袅袅升起，柴荆堆积如山，他以闲适的身心应对这个太平时期。他心中的欢乐和激情并未因年岁增长而减退，他的笔墨依然坚硬，他的眼睛依然明亮。他的家中养着吴蚕，蚕茧满满，桃子也成熟了，他在田间劳作，登上车辆，与黍鸣争斗。他不再需要补劓和息黥，因为现在有了安身立命的地方。最后，他问君，何处需要虚名？

这首诗词通过描绘作者闲适的生活和对虚名的思考，表达了对太平时期的感慨和对真实生活的追求。作者通过自己的生活经历，呼唤人们珍惜当下的安宁与平静，不被虚名所困扰，追求真实的人生价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xián shēn
闲身

chuī yān mò mò bì chái jīng, liáo yòng xián shēn dá tài píng.
炊烟漠漠闭柴荆，聊用闲身答太平。
zhòng bì fēi shāng xīn wèi lǎo, yìng huáng lín tiè yǎn yóu míng.
重碧飞觞心未老，硬黄临帖眼犹明。
wú cán mǎn bó hán táo shú, lǒng mài dēng chē bó shǔ míng.
吴蚕满箔含桃熟，垄麦登车搏黍鸣。
bǔ yì xī qíng jīn yǒu dì, wèn jūn hé chǔ yòng xū míng?
补劓息黥今有地，问君何处用虚名？