“却嫌歌吹合江园”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文人陆游创作的《城南寻梅得句四首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

青烟漠漠暗西村，
问讯梅花置一尊。
冷淡生涯元不恶，
却嫌歌吹合江园。

中文译文：
城南的西村笼罩在朦胧的青烟中，
我询问梅花是否有人供奉。
尽管我过着清冷的生活并不讨厌，
却嫌弃歌舞声合在江园中。

诗意：
这首诗描绘了陆游在城南寻找梅花的情景。诗人看到城南的西村被青烟笼罩，他询问是否有人供奉梅花。诗人表达了自己对清冷生活的接受，但却不喜欢歌舞声在江园中合奏的景象。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了陆游对梅花的寻觅和对生活的态度。诗中的青烟和暗西村形象描绘了一种朦胧的氛围，给人以寂静和神秘的感觉。诗人以问讯梅花的方式表达了对梅花的敬仰和追求，同时也暗示了他对于纯净、清冷生活的追求。诗的最后两句表达了诗人对于喧嚣和繁华的厌恶，他更喜欢宁静的环境。整首诗以简练的语言表达了诗人对于自然和生活的独特感悟，展现了他独立、清冷的个性。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chéng nán xún méi dé jù sì shǒu
城南寻梅得句四首

qīng yān mò mò àn xī cūn, wèn xùn méi huā zhì yī zūn.
青烟漠漠暗西村，问讯梅花置一尊。
lěng dàn shēng yá yuán bù è, què xián gē chuī hé jiāng yuán.
冷淡生涯元不恶，却嫌歌吹合江园。