“老便寂寂厌纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西窗睡起》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老便寂寂厌纷纷，
借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥录事，
秋山佣伴猎将军。
余年敢望十寒暑，
夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起，
数声啼鸟隔溪闻。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在西窗下醒来的情景。他感到年老之后，世事纷扰已经让他感到厌倦。他借用禅房的宁静，躺在床上观赏窗外的云彩。夜晚的宴会让他担心会遇到琐事和麻烦，而秋山中的猎将军则成为他的伴侣。作者希望自己能够度过剩下的岁月，经历十个寒暑，同时也需要保持早年的修行和清心。当斜阳照满窗户时，他想知道是谁在唤醒他，而几声鸟鸣从溪水对岸传来。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对世事纷扰的厌倦和对宁静的向往。通过借用禅房和秋山的意象，作者表达了对内心平静和远离尘嚣的渴望。他希望能够在余下的岁月中保持清心修行，同时也展现了对自然景色的敏感和对生活细节的关注。最后两句诗则通过斜阳和鸟鸣的描写，增加了诗词的意境和情感共鸣。

这首诗词展示了陆游独特的写作风格，以及他对人生和自然的深刻思考。它通过简洁而富有意境的语言，传达了作者对宁静和内心平静的追求，同时也展示了对岁月流转和自然景色的敏感。整首诗词给人以静谧、深思和超脱尘世的感觉，体现了陆游独特的文学才华和对人生的独到见解。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī chuāng shuì qǐ
西窗睡起

lǎo biàn jì jì yàn fēn fēn, jiè dé chán fáng wò kàn yún.
老便寂寂厌纷纷，借得禅房卧看云。
yè yàn pà féng gōng lù shì, qiū shān yōng bàn liè jiāng jūn.
夜宴怕逢觥录事，秋山佣伴猎将军。
yú nián gǎn wàng shí hán shǔ, sù xí zhèng xū sān mù xūn.
余年敢望十寒暑，夙习正须三沐熏。
xié rì mǎn chuāng shuí huàn qǐ, shù shēng tí niǎo gé xī wén.
斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻。