“楼阁半虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《会稽》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《会稽》

海近风云恶，城高鼓角雄。
山川横惨淡，楼阁半虚空。
故国千年鹤，征途万里蓬。
余生犹几日，尽合付杯中。

诗词中的"会稽"指的是古代中国的一个地名，现今浙江绍兴的地区。陆游以此地为背景，以抒发他对时局困顿和个人遭遇的感慨和思考。

这首诗词描绘了一幅动荡和凄凉的景象。"海近风云恶，城高鼓角雄"表达了时局动荡的氛围，暗示社会的不安定和战争的蔓延。"山川横惨淡，楼阁半虚空"描绘了战火蹂躏过的山川，城市的楼阁残破，给人一种凄凉和荒凉的感觉。

接下来的两句"故国千年鹤，征途万里蓬"表达了对故国的思念和对艰苦征程的坚持。"故国千年鹤"指的是中国的传统文化和历史，以千年鹤的形象来象征。"征途万里蓬"则表示漫长而艰苦的旅途，"万里蓬"是指漫无边际的草原，象征着旅途的漫长和艰难。

最后两句"余生犹几日，尽合付杯中"表达了诗人对余生寥寥无几的感慨，意味着人生短暂，一切都会随着时间的流逝而消逝。"尽合付杯中"则意味着将一切抛诸脑后，沉醉于酒杯之中，以逃避现实的困扰和痛苦。

整首诗词在描绘时局和个人遭遇的同时，也蕴含了对历史文化的思考和对生命短暂的感慨。它以独特的意象和抒情的语言，表达了诗人对乱世和个人命运的深刻体验，展现出陆游作品中常见的忧国忧民、慷慨悲凉的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

kuài jī
会稽

hǎi jìn fēng yún è, chéng gāo gǔ jiǎo xióng.
海近风云恶，城高鼓角雄。
shān chuān héng cǎn dàn, lóu gé bàn xū kōng.
山川横惨淡，楼阁半虚空。
gù guó qiān nián hè, zhēng tú wàn lǐ péng.
故国千年鹤，征途万里蓬。
yú shēng yóu jǐ rì, jǐn hé fù bēi zhōng.
余生犹几日，尽合付杯中。