“柴门闲掩自心灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
群玉峰头孤梦断，
五云溪上野舟回。
傍人鸥鸟自然熟，
到处藕花无数开。
麦饭不餍常面槁，
柴门闲掩自心灰。
雨来正作盆山地，
不怕冥冥半月梅。

诗意：
这首诗词描述了陆游五月初返乡的情景。他来到群玉山上，心中感慨万千，孤独而迷茫。溪水上的船归来了，仿佛是在回应他的思念和归乡的喜悦。周围的鸥鸟自然而然地翱翔，藕花在各处绽放，生机勃勃。然而，陆游内心的饥饿和干燥并没有得到满足，他常常面对粗粝的麦饭，心中充满了苦涩。他的柴门常常是掩着的，心中也充满了灰暗和无奈。尽管雨水滂沱，山地如盆，但他并不畏惧，因为他内心中有一种坚韧不拔的精神，就像那盛开的半月梅花一样。

赏析：
这首诗词描绘了陆游归乡的情景，通过描写自然景物和内心感受，传达了他对乡愁和生活困境的思考。诗中的群玉山、五云溪、藕花等自然景物与人物情感相互呼应，形成了一幅景物与心境交融的画面。诗人通过描绘自然的美丽和生机勃勃，以对比自身的饥饿和内心的苦闷，表达了对现实生活的不满和对追求理想境界的渴望。

诗中的"傍人鸥鸟自然熟"一句，表现了自然的宁静和安适，与陆游内心的不安形成了鲜明的对比。"麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰"揭示了诗人贫困的生活状况和内心的苦闷。然而，诗人并没有被困境所打败，他表现出一种坚韧和乐观的精神，不怕困难和挫折。最后的"不怕冥冥半月梅"表达了诗人的坚守和对美好未来的期许，展现了他对生活的希冀和对自己的自信。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了自然景致和内心感受，展示了陆游独特的写作风格和对人生的思考。通过细腻的描写和自然景物的象征意义，诗人表达了对理想生活的向往和对困境的坚韧面对，展现了他积极向上的人生态度和对美好未来的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归

qún yù fēng tóu gū mèng duàn, wǔ yún xī shàng yě zhōu huí.
群玉峰头孤梦断，五云溪上野舟回。
bàng rén ōu niǎo zì rán shú, dào chù ǒu huā wú shù kāi.
傍人鸥鸟自然熟，到处藕花无数开。
mài fàn bù yàn cháng miàn gǎo, zhài mén xián yǎn zì xīn huī.
麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰。
yǔ lái zhèng zuò pén shān dì, bù pà míng míng bàn yuè méi.
雨来正作盆山地，不怕冥冥半月梅。