“闭置空斋清夜徂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夜观子虡所得淮上地图》
朝代：宋代
作者：陆游

闭置空斋清夜徂，
时闻水鸟暗相呼。
胡尘漫漫连淮颍，
泪尽灯前看地图。

中文译文：
在幽静的夜晚，我独自关上房门，
时而听到湖上的水鸟相互呼唤。
胡尘弥漫着淮河和颍水之间，
我泪尽之时，在灯前凝视着地图。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品。诗人通过描绘夜晚的寂静和自己的心境，表达了对家乡淮河地区的思念之情。

首两句“闭置空斋清夜徂，时闻水鸟暗相呼。”表现了诗人独自闭门静室的情景，夜晚的宁静让他能够聆听到湖上的水鸟在暗中相互呼唤。这里水鸟的鸣叫声成为了诗人内心的寄托和牵挂，也暗示了他对家乡的思念之情。

接下来的两句“胡尘漫漫连淮颍，泪尽灯前看地图。”描绘了诗人凝视地图时的情景。胡尘指代北方游牧民族的战乱，漫漫连淮颍则是形容这种战乱延绵不绝。诗人在灯光下看着地图，眼泪流尽，表达了对家乡淮河流域的忧虑和思念之情。

整首诗词以夜晚为背景，通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了诗人对家乡的思乡之情。诗人通过对湖上水鸟的描写，将自己的情感与自然景物相融合，形成了一种寂寞而又追忆的意境。同时，诗中对胡尘和地图的提及，也凸显了诗人对家乡淮河地区动荡和战乱的忧虑之情。

这首诗词以简练的语言和深沉的情感展示了陆游独特的写作风格，同时也反映出他对家乡淮河地区的深情厚意。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yè guān zi jù suǒ de huái shàng dì tú
夜观子虡所得淮上地图

bì zhì kōng zhāi qīng yè cú, shí wén shuǐ niǎo àn xiāng hū.
闭置空斋清夜徂，时闻水鸟暗相呼。
hú chén màn màn lián huái yǐng, lèi jǐn dēng qián kàn dì tú.
胡尘漫漫连淮颍，泪尽灯前看地图。