“虚遣鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮归舟中》是一首宋代陆游创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

五月未剧暑，暮从城市还。
五月时节，酷暑尚未严重，傍晚时分从城市归来。

断虹低饮涧，落日远衔山。
断裂的彩虹低垂在山涧中，夕阳远远贴在山脉上。

蟹舍丛芦外，菱舟薄霭间。
螃蟹的舍所在芦苇丛外，菱荡的小舟在轻薄的雾气之间。

诗情终草草，虚遣鬓毛斑。
诗意匆匆结束，仅仅是随意抒发，头发上的斑白虚度。

这首诗词描绘了一个夏日傍晚时分归舟的场景。诗人陆游在五月时节，天气还不是非常炎热，从城市归来。他描述了山涧中断裂的彩虹低垂，夕阳遥遥贴在山脉上的景象。诗人看到螃蟹的舍所在芦苇丛外，一艘菱荡的小舟在轻薄的雾气之间漂浮。整首诗情感匆匆，只是随意抒发，诗人的头发上也已经有了斑白的岁月痕迹。

这首诗表现了陆游富有感叹和抒情意味的归舟景象。通过描绘自然景观，诗人抒发了对时光流逝的感慨和对岁月的消磨的思考。诗中的断裂彩虹和远山上的落日，以及螃蟹舍和菱荡小舟的形象，与诗人自身的心境相呼应。整首诗以简洁的语言表达出内心的感叹和对逝去岁月的无奈，给人一种淡淡的忧伤和离愁的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mù guī zhōu zhōng
暮归舟中

wǔ yuè wèi jù shǔ, mù cóng chéng shì hái.
五月未剧暑，暮从城市还。
duàn hóng dī yǐn jiàn, luò rì yuǎn xián shān.
断虹低饮涧，落日远衔山。
xiè shě cóng lú wài, líng zhōu báo ǎi jiān.
蟹舍丛芦外，菱舟薄霭间。
shī qíng zhōng cǎo cǎo, xū qiǎn bìn máo bān.
诗情终草草，虚遣鬓毛斑。