“清秋又如许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖塘晚眺》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿树暗村墟，
青山绕草庐。
奉祠神禹旧，
驰道暴秦余。

浦色沉烟网，
畦声入雨鉏。
清秋又如许，
幽愤若为摅？

中文译文：
翠绿的树木笼罩着村落废墟，
青山环绕着破草屋。
祭祀神禹的庙宇依然存留，
马蹄疾驰的道路曾属秦朝的余迹。

湖泊的颜色隐没在浓烟之中，
农民的声音混杂在雨中锄地的声音中。
美丽的秋天再次如此，
我内心的忧愤又如何排遣？

诗意和赏析：
《湖塘晚眺》描绘了一个湖塘旁的景象，通过一种寂静而凄凉的氛围，表达了诗人内心的愤懑之情。首先，诗中的绿树、青山和草庐等自然景物，反映出诗人身处的环境，同时也暗示了岁月的流转和人事的更迭。接着，提到奉祠神禹和驰道暴秦余，以历史典故的方式，将人们的忧愤情绪与历史事件联系起来。诗人通过描写湖塘的颜色隐没于浓烟之中，以及农民劳作时的声音，传递出一种凄凉和无奈的气氛。最后，诗人提到清秋的美丽，对于此景的描述仿佛在与内心中的幽愤进行对话，抒发了自己的情感。

整首诗词以简洁而凝练的语言，通过对自然景物的描绘和与历史事件的对照，表达了诗人对现实的不满与思考。诗中的湖塘景象和所蕴含的情感，使读者能够体会到诗人内心的苦闷和对时代的思考。这首诗词展示了陆游独特的感悟和对社会现象的触动，具有一定的思想性和艺术性。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hú táng wǎn tiào
湖塘晚眺

lǜ shù àn cūn xū, qīng shān rào cǎo lú.
绿树暗村墟，青山绕草庐。
fèng cí shén yǔ jiù, chí dào bào qín yú.
奉祠神禹旧，驰道暴秦余。
pǔ sè chén yān wǎng, qí shēng rù yǔ chú.
浦色沉烟网，畦声入雨鉏。
qīng qiū yòu rú xǔ, yōu fèn ruò wéi shū?
清秋又如许，幽愤若为摅？