“惊鸿出塞避雕弓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆山南》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
回忆着山南的风景，貂裘宝马在梁州的阳光下闪耀，
我手握盘槊，背负戈矛，一生中都是英勇的。
我原谅了虎吼山上争斗的刀剑，惊鸿停在边塞上躲避雕弓。
早晨陪伴着君王策划，晚上醉酒在锦绣的帐幕中歌舞。
尽管老去，我仍然坚守在马鞍上，等待着君王何时征辽东？

诗意和赏析：
《忆山南》描绘了陆游作为一位将领的生活和情感体验。诗词以忆往昔为题材，表达了对过去山南生活的怀念和对功勋的自豪。诗中的“貂裘宝马”和“盘槊横戈”描绘了陆游作为将领的荣耀和威严。他在虎吼山上争斗，与敌人搏斗，同时也有意避开战争的残酷，寻求和平。他在君王身边参与军事筹划，晚上则在帐幕中尽情狂欢，表达了将领的忠诚和对享乐的渴望。

整首诗以回忆的方式讲述了陆游过去的荣耀与壮丽，同时也暗示了他对未来的期待和对君王的呼唤。最后一句“君王何日伐辽东？”表达了他对君王征伐辽东的期望，展现了他对国家兴旺的渴望和忠诚。

这首诗词通过对将领生活和情感的描绘，表达了作者对过去岁月的怀念，对将领生活的自豪和对国家兴旺的期盼。同时，它也展现了陆游作为一位将领的坚毅和忠诚。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yì shān nán
忆山南

diāo qiú bǎo mǎ liáng zhōu rì, pán shuò héng gē yī shì xióng.
貂裘宝马梁州日，盘槊横戈一世雄。
shù hǔ hǒu shān zhēng xuě rèn, jīng hóng chū sài bì diāo gōng.
恕虎吼山争雪刃，惊鸿出塞避雕弓。
cháo péi cè huà qīng yóu lǐ, mù zuì shēng gē jǐn wò zhōng.
朝陪策画清油里，暮醉笙歌锦幄中。
lǎo qù jù ān yóu jué shuò, jūn wáng hé rì fá liáo dōng?
老去据鞍犹矍铄，君王何日伐辽东？