“小犬一何警”的意思及全诗出处和翻译赏析

《犬鸡》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小犬一何警，日夜吠篱落。
老鸡则不然，平旦方喔喔。
勤惰各其性，於我何厚薄？
糠粞一施之，且复慰寂寞。

诗意和赏析：
这首诗词通过描述犬和鸡的不同行为表现，表达了对勤奋和懒散的思考和触发。诗人首先观察到小犬的行为，它时刻警惕地吠叫着，声音穿过篱笆，扰人清梦。相比之下，老鸡则在早晨才开始啼叫。诗人觉得鸡和犬各有各的性格和本性，对于自己来说，二者有何差异？诗人在自问之后提出了自己的回答。

诗中的“糠粞”是指粗糠和细糠，是一种贫瘠的食物。诗人说，就算只有这样贫瘠的食物，也能够用来慰藉自己的孤独和寂寞。这里的“糠粞一施之”可以理解为诗人将自己的心志和精力倾注于平凡的事物上，用微小的行动来寻找内心的安慰。

整首诗以对犬和鸡的比较为线索，表达了诗人对于勤奋和懒散的思考和推敲。通过观察动物的行为，诗人思考自身的价值和生活的意义。他觉得无论是勤奋还是懒散，都是各有各的本性，对于自己来说并无高低之别。将自己的情感寄托于平凡琐碎的事物，是一种寻求内心慰藉的方式。

这首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，通过对动物行为的观察，引发了对人生态度和价值观的思考。它传达了一种平凡而深刻的情感，让读者从中感受到对生活的思考和对内心寂寞的抚慰。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

quǎn jī
犬鸡

xiǎo quǎn yī hé jǐng, rì yè fèi lí luò.
小犬一何警，日夜吠篱落。
lǎo jī zé bù rán, píng dàn fāng wō wō.
老鸡则不然，平旦方喔喔。
qín duò gè qí xìng, yú wǒ hé hòu bó? kāng xī yī shī zhī, qiě fù wèi jì mò.
勤惰各其性，於我何厚薄？糠粞一施之，且复慰寂寞。