“扶病谁令趁早朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题张野夫监簿大招图》是宋代文人陆游所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此生只合老渔樵，
扶病谁令趁早朝？
开卷未终三太息，
羁魂零落恐难招。

诗意：
这一生只适合作为老渔樵，
我病痛缠身，谁能让我早日归降于早朝的规矩？
我打开书卷，却未能读完，感到无尽的叹息，
我的心灵被困禁，四散飘零，恐怕难以重新召集。

赏析：
这首诗词表达了诗人陆游内心的困惑和苦闷。首句“此生只合老渔樵”意味着他认为自己的性格和命运注定了他只能过一种朴素的生活，如同老渔樵一般。接下来的两句“扶病谁令趁早朝？”表达了他身患疾病，但仍被迫履行早朝的职责，感到无奈和不解。第三句“开卷未终三太息”揭示了他对读书学习的渴望和不满足，意味着他心有余而力不足，无法完成阅读的心愿，只能叹息。最后一句“羁魂零落恐难招”表达了他内心的孤独和困顿，感到自己的心灵被束缚，无法重新凝聚。

整首诗词以简洁而有力的语言描绘了诗人的内心世界。通过对自身境遇和心理状态的反思，他表达了对自由和追求的渴望，同时也抒发了自己的无奈和苦闷。这首诗词展示了陆游独特的情感表达和对生活的思考，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí zhāng yě fū jiān bù dà zhāo tú
题张野夫监簿大招图

cǐ shēng zhǐ hé lǎo yú qiáo, fú bìng shuí lìng chèn zǎo cháo? kāi juàn wèi zhōng sān tài xī, jī hún líng luò kǒng nán zhāo.
此生只合老渔樵，扶病谁令趁早朝？开卷未终三太息，羁魂零落恐难招。