“传烽夜夜到西楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叙州》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
画船冲雨入戎州，
缥缈山横杜若洲。
须信时平边堠静，
传烽夜夜到西楼。

诗意：
这首诗描绘了作者乘坐画船冒雨来到戎州的情景。戎州是指古代的西北边境地区，因为战乱频繁而战火不断。诗中通过描写缥缈的山峦横亘在杜若洲（地名）上，表达了战乱时期边境地区的荒凉和危险。然而，作者希望人们相信，在时代平静时，边境上的堡垒是安定宁静的，每夜的战火传递的烽火也会燃烧到西楼，这里指的是边境的观察塔楼，表达了作者对国家安宁的期许和对军人的赞颂。

赏析：
这首诗词通过具象的描写和隐喻的运用，展现了战乱年代边境地区的景象和军人的忠诚。首句“画船冲雨入戎州”，画船冒雨进入戎州，揭示了作者进入边境地区的艰辛和冒险。接着，“缥缈山横杜若洲”，通过描绘山峦横亘在杜若洲上，表达了边境地区的险峻和荒凉，给人以壮丽和凄美的感觉。

后两句“须信时平边堠静，传烽夜夜到西楼”，通过对时代和边境的描写，表达了作者对国家安宁的期望和对边境军人的赞颂。诗中的“时平边堠静”传达出时代平静时边境的安定，而“传烽夜夜到西楼”则强调了军人日夜守卫、烽火相传的勇敢和忠诚。整首诗在表达对战乱年代的描绘和对国家安宁的期盼之间形成了鲜明的对比，展示了作者对和平的珍视和对军人的敬仰。

总之，这首诗词通过对画船冲雨进入戎州的描写，表达了边境地区的荒凉和危险。同时，通过隐喻的手法，诗中展示了对和平的渴望和对军人忠诚的赞颂。这首诗词既具有鲜明的时代背景，又蕴含了深刻的情感和思考，体现了陆游的独特艺术风格和对国家状况的关注。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xù zhōu
叙州

huà chuán chōng yǔ rù róng zhōu, piāo miǎo shān héng dù ruò zhōu.
画船冲雨入戎州，缥缈山横杜若洲。
xū xìn shí píng biān hòu jìng, chuán fēng yè yè dào xī lóu.
须信时平边堠静，传烽夜夜到西楼。