“川云苍白不成雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖堤暮归》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖堤暮归

出郭并湖无十里，
我归蟹舍过鱼梁。
川云苍白不成雨，
汀树青红初著霜。
俗孝家家供菽水，
农勤处处筑陂塘。
乐哉追逐乡三老，
半醉行歌咏岁穰。

中文译文：
离开城郭，沿着湖堤走了不到十里，
我回到了蟹舍，经过了鱼梁。
川上的云苍白无法变成雨，
汀上的树青红初次染上霜。
普通人孝敬祖先，家家供奉着菽水（指祭祀用的水），
农民勤劳地在各处修筑陂塘（水利工程）。
多么快乐啊，追随乡里的三位老人，
半醉半醒地行走，歌颂着丰收的年景。

诗意和赏析：
这首诗词以湖堤暮归为背景，描绘了作者陆游在归途中的景色和心情。诗中的景物描写简洁而生动，通过对川云、汀树的描绘，展现了秋天的气息，同时也暗示了岁月的流转和变迁。

诗中还融入了对乡土文化和农耕生活的描写。作者提到了俗孝和农勤，表达了对传统价值观的尊重和对农民劳动的赞美。菽水和陂塘的提及，展示了人们对祖先的敬仰和对农业的关注，体现了作者对乡土生活的热爱和向往。

最后两句表达了作者对乡里三位老人的追随和向往，以及对丰收年景的歌颂。这些描写传递出一种宁静、欢乐和对生活的热爱之情，展示了作者对家乡和乡土文化的深情厚意。

总的来说，这首诗词通过简洁而生动的描写，展示了作者对家乡和乡土生活的热爱之情，同时也表达了对传统价值观和农耕文化的尊重。它以自然景色和乡土生活为背景，通过细腻的描绘和情感的表达，让读者感受到了作者内心深处的情感和对生活的热爱。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hú dī mù guī
湖堤暮归

chū guō bìng hú wú shí lǐ, wǒ guī xiè shě guò yú liáng.
出郭并湖无十里，我归蟹舍过鱼梁。
chuān yún cāng bái bù chéng yǔ, tīng shù qīng hóng chū zhe shuāng.
川云苍白不成雨，汀树青红初著霜。
sú xiào jiā jiā gōng shū shuǐ, nóng qín chǔ chù zhù bēi táng.
俗孝家家供菽水，农勤处处筑陂塘。
lè zāi zhuī zhú xiāng sān lǎo, bàn zuì xíng gē yǒng suì ráng.
乐哉追逐乡三老，半醉行歌咏岁穰。