“理发侵霜白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀王美》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对离别的思念之情。

诗词的中文译文如下：
理发侵霜白，酡颜借酒红。
故人千里别，何日一樽同！
魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。
抱琴虽有意，无语倚西风。

诗意和赏析：
这首诗词以离别为主题，通过描写诗人的内心感受，表达了对故人的思念之情。

首句“理发侵霜白，酡颜借酒红”，诗人以自己的白发和红颜来形容自己的衰老和愁苦，暗示了岁月的流逝和离别的痛苦。

接下来的两句“故人千里别，何日一樽同！”表达了诗人对故人的思念之情。诗人与故人相隔千里，希望能够再次相聚，共饮一樽美酒。

接着的两句“魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。”表达了诗人对故人音信不通的失望和无奈。诗人的思念如同徒劳的蝴蝶一样，无法飞到故人身边，音信也没有传来。

最后两句“抱琴虽有意，无语倚西风。”表达了诗人对故人的思念之情。诗人抱着琴，寄托着自己的思念，默默地倚在西风之下，无法用言语表达内心的情感。

整首诗词通过描写诗人内心的思念之情，表达了对故人的深深思念和离别的痛苦。同时，诗中运用了对比的手法，通过白发和红颜、魂梦和音书的对比，增强了离别的伤感和无奈。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，展现了陆游深沉的思想和才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huái wáng měi
怀王美

lǐ fà qīn shuāng bái, tuó yán jiè jiǔ hóng.
理发侵霜白，酡颜借酒红。
gù rén qiān lǐ bié, hé rì yī zūn tóng! hún mèng tú láo dié, yīn shū bú jiàn hóng.
故人千里别，何日一樽同！魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。
bào qín suī yǒu yì, wú yǔ yǐ xī fēng.
抱琴虽有意，无语倚西风。