“聊将袖里平戎事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《连日有雪意戏书》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者壮年时期的辛酸经历和对人生的思考。

诗词的中文译文如下：
壮岁羁游半九州，
即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄，
世事已如风马牛。
雪作未成增惨澹，
叶飞欲尽更飕飀。
聊将袖里平戎事，
判断千岩万壑秋。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物雪和落叶为背景，表达了作者对自己经历的反思和对人生的感慨。

首先，诗中的“壮岁羁游半九州”描绘了作者年轻时的奔波和辛劳，他在九州大地上四处流浪，没有固定的归属感。

接着，诗中的“即今憔悴老菟裘”表达了作者如今的颓废和疲惫。他的容颜已经憔悴，衣衫也破旧不堪，暗示了他经历了许多艰难困苦的岁月。

然后，诗中的“狂心那复缴鸿鹄，世事已如风马牛”表达了作者对于追求理想和抱负的无奈。他曾经怀揣着追求卓越的狂热心情，但现实的世事已经使他的理想变得渺茫，就像风驰电掣的马和奔腾的牛一样，已经无法追赶。

接下来，诗中的“雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飀”描绘了季节的变迁和生命的无常。雪还没有完全下成，却已经给人带来了凄凉和寒冷；落叶飘零，预示着生命的枯萎和衰败。

最后，诗中的“聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋”表达了作者对于自己平凡生活的安慰和对人生的思考。他决定将自己的志向和抱负收敛在袖子里，只在平凡的生活中寻求一些安慰和满足。同时，他通过观察自然界的千岩万壑，来判断人生的秋天已经到来，意味着他已经进入了人生的晚期。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了作者对于人生经历的反思和对于人生无常的思考。它展示了作者在岁月流转中的沧桑和颓废，同时也透露出对于平凡生活的安慰和对于人生意义的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lián rì yǒu xuě yì xì shū
连日有雪意戏书

zhuàng suì jī yóu bàn jiǔ zhōu, jí jīn qiáo cuì lǎo tú qiú.
壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。
kuáng xīn nà fù jiǎo hóng hú, shì shì yǐ rú fēng mǎ niú.
狂心那复缴鸿鹄，世事已如风马牛。
xuě zuò wèi chéng zēng cǎn dàn, yè fēi yù jǐn gèng sōu liú.
雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飀。
liáo jiāng xiù lǐ píng róng shì, pàn duàn qiān yán wàn hè qiū.
聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋。