“看镜功名空自许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚登望云》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晚来烟雨暗江干，
夜晚来临，烟雨笼罩着江岸，
The evening arrives, mist and rain obscure the riverbank,

烽火遥传画角残。
战火的烽烟从远处传来，战鼓声渐渐消散。
distant beacon fires transmit the remnants of the horn's sound.

看镜功名空自许，
照镜子时，功名荣誉只是自我安慰，
Looking in the mirror, self-satisfaction in empty fame,

上楼怀抱若为宽。
登上楼顶，怀抱感觉宽广无限。
ascending the tower, embracing a sense of broadness.

青枫摇落新秋令，
青色的枫叶在新秋的季节飘落，
Green maple leaves fall in the new autumn season,

白发凄凉旧史官。
白发苍苍的老史官显得凄凉。
the white-haired old historian appears desolate.

饱见少年轻宿士，
我已经见过太多年轻的宿士，
I have seen too many young scholars,

可怜随处强追欢。
可怜他们在各个地方追求欢乐。
pitying them as they seek pleasure everywhere.

这首诗词通过描绘夜晚的景色和自我反思，表达了作者对功名利禄的空虚感和对时光流转的感慨。作者在烟雨笼罩的江岸，听到远处战火的消息，意识到功名荣誉只是虚幻的自我安慰。登上楼顶，他感受到了一种宽广无限的怀抱，暗示了对自然和内心的追求。青枫飘落象征着时光的流逝，白发的老史官则象征着岁月的凄凉。最后，作者对年轻的宿士们追求欢乐的境遇表示同情和怜悯。

这首诗词以简洁而深刻的语言，通过景物描写和自我反思，表达了作者对功名利禄的冷静思考和对人生的深刻感悟。它展示了陆游独特的写作风格和对人生哲理的思考，被视为宋代文学的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn dēng wàng yún
晚登望云

wǎn lái yān yǔ àn jiāng gān, fēng huǒ yáo chuán huà jiǎo cán.
晚来烟雨暗江干，烽火遥传画角残。
kàn jìng gōng míng kōng zì xǔ, shàng lóu huái bào ruò wéi kuān.
看镜功名空自许，上楼怀抱若为宽。
qīng fēng yáo luò xīn qiū lìng, bái fà qī liáng jiù shǐ guān.
青枫摇落新秋令，白发凄凉旧史官。
bǎo jiàn shào nián qīng sù shì, kě lián suí chù qiáng zhuī huān.
饱见少年轻宿士，可怜随处强追欢。