“此念胡为扫复生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻枭》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
两忘尧桀自心平，
此念胡为扫复生？
幸是安眠无一事，
苦怜莺语恶枭声。

诗意：
这首诗词表达了作者对于自身内心平静的追求和对于外界干扰的厌恶之情。诗中的“两忘尧桀自心平”意味着忘却尧、桀这两位古代帝王的事迹，使自己的内心保持平静。作者质问自己为什么要扫除内心的平静，为什么要让烦恼再次产生。然而，幸运的是，作者能够安心地入眠，没有任何烦扰。但是，作者却同情起了莺鸟的鸣叫声，却憎恶起了枭鸟的叫声。

赏析：
这首诗词通过对内心平静和外界干扰的对比，表达了作者对于内心宁静的追求和对于外界嘈杂的厌恶之情。作者通过忘却尧、桀的事迹，试图使自己的内心保持平静，但却不明白为什么会有烦恼再次产生。然而，作者幸运地能够安心地入眠，没有被外界的干扰所困扰。最后，作者同情起了莺鸟的鸣叫声，认为它们的歌声美好动听；而对于枭鸟的叫声，作者则感到厌恶。整首诗词通过对内心和外界的描绘，表达了作者对于内心平静和对于外界嘈杂的态度和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wén xiāo
闻枭

liǎng wàng yáo jié zì xīn píng, cǐ niàn hú wéi sǎo fù shēng? xìng shì ān mián wú yī shì, kǔ lián yīng yǔ è xiāo shēng.
两忘尧桀自心平，此念胡为扫复生？幸是安眠无一事，苦怜莺语恶枭声。